Kolejna edycja Folkowiska pod tytułem Wesele!
Kolejna, już 12. edycja Festiwalu Folkowisko odbędzie się ponownie w niewielkiej wsi Gorajec. Jako że historia festiwalu rozpoczęła się na weselu organizatorów, to podczas kolejnej jego edycji nie mogło zabraknąć nawiązania właśnie do tego wydarzenia. W związku z tym Folkowisko 2022 upłynie pod motywem przewodnim „Wesele”. Organizatorzy zapraszają na festiwal wszystkich również tych najmłodszych,…
Ponad 800 fotografii z Folkowiska
Mamy już cały pakiet wspomnień od mistrza Michała Szwerca Szukajcie siebie i dajcie znać, czy jest Wam tak samo smutno jak nam, że się skończyło Folkowisko! PIĘKNIE BYŁO! ❤
Folkowisko w podkaście Pogranicze Dźwięków
Pogranicze dźwięków trafiło na festiwal kultury pogranicza! Słuchajcie podcastowej relacji z Folkowisko Festiwal autorstwa Pogranicze Dźwięków. Rozmowy z artystami, organizatorem i żywe nagrania muzyczne! Między innymi rozmowy z Isna Trio, Angela Gaber Trio, Orkiestra Świętego Mikołaja – Siarhei Douhushau, Angela Gaber i Bogdan Bracha. Wejdźmy jeszcze raz w tę samą rzekę…
Kartki za kraty. Napisz do więźniów politycznych w Białorusi!
Według danych Centrum Praw Człowieka „Viasna” w białoruskich więzieniach przebywa 534 więźniów politycznych (stan na 7.07.2021). Są to uczestnicy pokojowych protestów, dziennikarze niezależnych mediów, aktywiści, muzycy, opozycyjni politycy, wykładowcy, lekarze, prawnicy, nauczyciele, pracownicy sztabów niedoszłych kandydatów na urząd prezydenta, matki i ojcowie, nastolatki, córki i synowie. Niektórzy z nich znajdują się…
Szczegółowy program Festiwalu Folkowisko
Oddajemy Wam do dyspozycji szczegółowy program naszego festiwalu, który znajdziecie na oddzielnej stronie internetowej: https://program.folkowisko.pl Jubileuszowa 10 edycja Folkowiska odbywa się w dniach 8-10 lipca 2021. Mamy dla Was wiele nowości i ciekawych rzeczy. Zobaczcie zakładkę JARMARK CUDÓW – znajdziecie tam menu strefy gastronomicznej! Koniecznie zapoznajcie się też z zakładką…
Isna Trio – Stworzyła ich mgła i poezja
Nowy białoruski zespół poetycko-muzyczny zagra po raz pierwszy w Gorajcu. Isna Trio powstała w niezwykłych okolicznościach w czerwcu 2020 roku, stworzona przez trzech doświadczonych białoruskich muzyków, którzy opuścili swój kraj w latach 2020/21. Siarhej Douhaszau (Vuraj), Alexej Varsoba (Port Mone) i Andrej Jewdokimow stworzyli swoją grupę we wsi Gorajec na Roztoczu Wschodnim. W tej małej miejscowości…
Marsz Białorusi. O książce Ośrodka Karta
„Poczuliśmy się ludźmi. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego” – słowa wypowiedziane przez Swiatłanę Cichanouską można uznać za dewizę książki „Marsz Białorusi”, wydaną przez Ośrodek KARTA. Książka jest zbiorem relacji uczestników wydarzeń, jakie dokonały się po wyborach prezydenckich na Białorusi w 2020 roku. *”Marsz Białorusi” to zbiór świadectw uczestników, które wcześniej ukazały się…
„Swoboda jest niczym wiersze” – o poezji białoruskich protestów – opowiada Natalia Rusiecka
Gdy latem 2020 roku Białorusinkom i Białorusinom zabrano głos w wyborach prezydenckich, postanowili się wypowiedzieć językiem poezji. O czym opowiadają nam ich utwory opowie nam Natalia Rusiecka. Natalia Rusiecka to slawistka, białorutenistka, poetka i tłumaczka. Wykładowca na UMCS, pracuje w Instytucie Filologii Słowiańskiej w Zakładzie Białorutenistyki. Tłumaczy literaturę polską i ukraińską na język białoruski oraz rosyjski,…
Pociąg do Tybetu – spotkanie z Mają Wolny
Z Warszawy do serca Tybetu. Dziesięć tysięcy kilometrów, dwa kontynenty, pięć przejść granicznych i osiem stref czasowych w tą podróż zabiera nas Maja Wolny. Znana przede wszystkim jako powieściopisarka z niezwykłą pasją podróżniczą. Autorka sześciu powieści, reportaży, sztuk teatralnych, kuratorka wystaw. Animatorka kultury – mieszkając w Belgii prowadziła Centrum Wschodnioeuropejskie…
Wystawa “Spotkania na Rozstajach” na Folkowisku
Otwarcie wystawy Spotkania na Rozstajach nastąpi o 15:30 w piątek na Scenie Rozstajów. Prezentowane prace powstały podczas spotkań artystycznych Rozstaje w Gorajcu. Były to spotkania niezwykłe. Projekt, którego tematem przewodnim jest WOLNOŚĆ, poświęcony został Białorusi. Tworzyli go tłumacze literatury, muzycy i artyści wizualni. Wspólnie spędzony czas obfitował we wzajemne inspiracje, olśnienia i zaskoczenia. Prace,…
Pytania i odpowiedzi związane z Festiwalem Folkowisko
Jeżeli wybieracie się na Folkowisko, to zobaczcie ten materiał, gdzie Marcin odpowiada na różne pytania dotyczące festiwalu.
Przedstawiamy wystawców, którzy pojawią się na Jarmarku Cudów!
Modnaja Cišotka – jeżeli szukacie koszulek z szalonym, nietuzinkowym motywem, ręcznie malowanym, to na pewno znajdziecie je u Modnaja Cisotka. Cudny Len – ekologicznie, wyjątkowo, twórczo i do tego handmade! Cudny len oferują biżuterię sznurkową ozdoby i wyroby z lnu, wełny i filcu. Naturalart – jesteśmy fanami nietuzinkowych pasji, dlatego na Folkowisku nie mogło zabraknąć…
Wystawa “Obraz i Słowo” w Galerii w Dzwonnicy na Folkowisku
Otwarcie wystawy “Obraz i Słowo” w Galerii w Dzwonnicy nastąpi w czwartek 8 lipca o godz. 18:00, podczas spotkania na Scenie Literackiej z Pati Maczyńską i Grzegorzem Ciećką. Autorzy, kończąc swoją opowieść na temat noweli “Polowanie na Słońce” zaproszą Roberta Gmiterka i Tomasza Stelmaskiego, którzy zainaugurują wystawę. Będą to zdjęcia z opisem poetyckim Roberta i specjalne wyselekcjonowane fotografie na tę okazję…
Prezentujemy pełny program festiwalu!
Mamy już pełny program naszego festiwalu. Folkowisko – Wehikuł Czasu 2021 zaprasza od 8-10 lipca! Wsiadaj z nami w wehikuł czasu i ruszaj w wielką przygodę! Cały program festiwalu na specjalnie przygotowanej do tego celu stronie internetowej: https://program.folkowisko.pl – Staramy się ograniczyć do minimum druk papierowych plakatów, ulotek, programu i innych rzeczy, chcemy…
Andrej Chadanowicz – białoruskie “Mury”
Andrej Chadanowicz – białoruski poeta, tłumacz i krytyk literacki. Autor kilkunastu książek poetyckich. W 2021 ukazał się zbiór wierszy “Zabawy fantomowe” w tłumaczeniu Adama Pomorskiego. To 70 tekstów Chadanowicza prezentujących wszystkie okresy z twórczości autora. Autor przekładu “Murów” Jacka Kaczmarskiego – jednego z hymnów białoruskiego Sierpnia 2020. Laureat Nagrody im. Giedroycia…
Pheniański klub szachowy zaprasza
Pheniański klub szachowy to spotkanie z północnokoreańskim poetą Kim Chun Ho i jego białoruskim tłumaczem Siarhejem Pryłuckim. Porozmawiamy o najnowszym tomie poezji „Patriotyzm dla opornych” Kim Chun Ho. To zbiór wierszy przetłumaczonych z języka północnokoreańskiego (czy też nie?) przez Siarhieja Pryłuckiego. Do końca nie wiadomo, czy Kim Chun Ho to prawdziwe imię i nazwisko autora, czy pseudonim. Co…
U nas każdy jest prorokiem. Spotkanie z Bartoszem Pankiem.
Jak żyli polscy Tatarzy? O tym w swojej książce opowiada Bartosz Panek. Dziennikarz radiowy, reporter, z wykształcenia politolog. Autor setek audycji oraz kilkudziesięciu reportaży i dokumentów, z których wiele prezentowano także we Włoszech, Francji, Chorwacji i Wielkiej Brytanii. Za swój reportaż o człowieku, który po walce z nowotworem mózgu wraca do gry na instrumencie z jedną sprawną ręką otrzymał Prix Italia,…
Dźwiękiem i słowem – spotkanie z Jurijem Zawadskim
Poeta ekstremalny odwiedzi scenę Rozstajów – to Jurij Zawadski, twórca stale poszukujący nowych środków wyrazu i gatunków poetyckich, poeta, wydawca, muzyk, literaturoznawca i aktywista społeczny. Uczestnik eksperymentalnych performance’ów zespołu ZSUF i formacji SUBPRODUKT. Doktor nauk filologicznych. Tworzy m.in. charakterystyczną poezję fonetyczną – wiersze bez słów, w których główną rolę odgrywają dźwięki i sylaby.…
Niedopowiedzenia autora, niedoczytania czytelników – spotkanie z Walerym Butewiczem
Migrant może pisać po polsku i do tego zdobywać nagrody? Walery Butewicz pokazuje, że bariery językowe są do pokonania. Autor “Dzienników Pandemicznych” – pierwszej jego autorskiej prozy w języku polskim, nagrodzonej przez Instytut Literatury i opublikowanej w antologii “Świat w grupie ryzyka”. “Wnosi do literatury polskiej własne brzmienie, własny dowcip językowy, nowe słowa, pewne rekonstrukcje.…
Czech i Słowak patrzą na Wschód
Spotkanie o literackim spojrzeniu naszych południowych sąsiadów na naszych wschodnich sąsiadów. Odbędzie się w piątek 9 lipca na Folkowisku. Anna Wanik – absolwentka filozofii, bohemistka, tłumaczka języka czeskiego oraz założycielka Fundacji Kukatko, promującej polsko-czeską współpracę kulturalną. Koordynatorka Literackiego Budżetu Obywatelskiego w ramach ESK Wrocław 2016. Autorka przekładów m.in. Marka Šindelki, Zostańcie…
Romantika Piotra Mareckiego
Autor najbardziej kontrowersyjnej książki 2020 roku („Polska przydrożna”) powraca z nowym eksperymentem. To „Romantika” – książka o ekoweselu i wyprawie na Huculszczyznę. Po kawalerskiej wyprawie przez „Polskę przydrożną” Piotr Marecki rusza w podróż poślubną „Romantica”.* Piotr Marecki to profesor na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie zajmuje się mediami cyfrowymi, redaktor naczelny wydawnictwa Korporacja Ha!art. Tworzy literaturę…
Polowanie na Słońce – nowela przewodnicka Pati i Grzegorza
Regionalny Czwartek sceny literackiej na Folkowisku rozpocznie się debiutem wydawniczym. To nowy projekt pod skrzydłami Stowarzyszenia Folkowisko. Tworzymy regionalne wydawnictwo! 8 lipca premierę będzie mieć pierwsza książka Wydawnictwa Gorajec pod tytułem “Polowanie na Słońce”. Autorami tej publikacji są: współpracująca z naszą ekipą Pati Maczyńska i Grzegorz Ciećka. Zaprezentują oni niespotykaną na polskim rynku…
Przewiew. Historie aktywistów – rozmowa z Jackiem Piwowarskim
Spotkanie wokół książki „Przewiew” – książki „o ludziach, dzięki którym zmienia się lokalna, wspólna rzeczywistość” wydanej przez Szkołę Liderów i Polską Szkołę Reporterów. W Gorajcu – miejscu aktywności lokalnej, ważne jest dla nas przybliżenie losów innych działaczy z całej Polski. Spotkamy się więc z jednym z bohaterów tej książki – Jackiem Piwowarskim uhonorowanym…
Na Roztoczu świata. Spotkanie z Robertem Gmiterkiem
W sobotę 10 lipca (zmiana z pierwotnego terminu 8 lipca!) spotkamy się z Robertem Gmiterkiem – pisarzem i regionalistą, który w całej swojej twórczości wyrasta z Roztocza i Grzędy Sokalskiej, jest piewcą tutejszych krajobrazów i historii. Gmiterek to poeta, fotograf od pokoleń związany z Roztoczem, piękną i zarazem trudną krainą. Autor „Snu na Kniaziach”. Pięćdziesiąt tekstów zainspirowanych zdjęciami,…
Ostatnia Okazja. Spotkanie ze Zbigniewem Dmitrocą
Zbigniew Dmitroca to zarówno autor kilkudziesięciu książek (przede wszystkim książek dla dzieci i sztuk), jak i świeży debiutant (w dziedzinie powieści), zakorzeniony na Zamojszczyźnie, ale zmagający się z postaciami o znaczeniu dla literatury światowej (przekłady z rosyjskiego). To poeta, bajkopisarz, tłumacz, satyryk i dramaturg. Aktywność pisarską rozpoczął debiutem w miesięczniku „Odra” 1980 r. Autor sztuk oraz książek…