Debaty, filmy, spotkania
13.07.2018 Chutor Gorajec Folkowisko Festiwal Kultury Pogranicza fot. Robert Wilk
Legenda

🟢 Zielona kropa - na żywo w Gorajcu + streaming 
🟡 Żółta kropa - tylko online - w necie i na ekranie na terenie Gorajca
🔵 Tylko offline





Czwartek 9 lipca

17:15  Donikąd. Spotkanie z Michałem Milczarkiem 🟡

Pasł owce w Kałmucji i renifery na Uralu Polarnym. W Rosji spędził łącznie trzy lata, odwiedził siedemdziesiąt sześć podmiotów federalnych. Książka „Donikąd” to opowieść o wyprawach na końce świata: Kamczatkę, Kołymę, do Workuty, Ewenkii, Norylska. To zapiski z miejsc, w których byt graniczy z nicością. To obsesyjna wędrówka na wschód przez śnieg, kości i pustą przestrzeń w poszukiwaniu kresu mapy i kresu rzeczywistości. Spotkanie poprowadzi Agnieszka Sowińska – tłumaczka z języka rosyjskiego, dziennikarka. Dofinansowane ze środków Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia

18:00 Legenda Klimka  🔵

Powstały w 2018 roku amatorski film dokumentalny o konstruktorze pierwszych radiotelefonów używanych do łączności w górach przez GOPR i polskich himalaistów – Wojciechu Nietykszy. To właśnie przez radiotelefony “Klimek” padły słowa o pierwszym zdobyciu Mount Everestu zimą przez Polaków. Historia została opowiedziana przez wnuczkę Wojciecha Nietykszy.

18:45  Wędrowny Zakład Fotograficzny – spotkanie z A.Pajączkowską  🟡

A.Pajączkowska objechała wschodnie i zachodnie pogranicza Polski, dotarła nawet na nasze Roztocze. Jest pisarką, badaczką historii codziennych praktyk fotograficznych, autorką książki ” Wędrowny Zakład Fotograficzny” o podróży polskim pograniczem starym Volkswagenem T3. Pajączkowska jeżdżąc, na życzenie wykonywała spotkanym osobom portrety, które na miejscu drukowała i wymieniała na opowieści oraz jedzenie (warzywa, owoce z przydomowych ogrodów, jajka, wodę itp.). Projekt jest finansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu “Kultura w sieci”

Piątek 10 lipca

16:30  Czy w Moskwie czytają Polaków?🟡 Spotkanie z Poliną Kozerenko – redaktorką w rosyjskiej sekcji portalu www.culture.pl., propagatorką polskiej literatury w Rosji, tłumaczką z polskiego na rosyjski. Prowadzi Maciej Piotrowski w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci”

17:00 Spotkanie z Saszą Filipienko 🟡 – białoruskim pisarzem, działającym w Rosji.  Porozmawiamy o wpływie wielkiej historii na losy pojedynczego człowieka na podstawie książki  „Czerwony krzyż” oraz rosyjskiej prowincji na podstawie książki „Powrót do Ostroga”. Spotkanie poprowadzi Agnieszka Sowińska – tłumaczka z języka rosyjskiego, dziennikarka. Dofinansowane ze środków Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia

17:45 Gdzie się podziała historia wsi? 🟡 Kiedy historia wsi i chłopów zaczęła w Polsce znikać? jakie były historyczne powody wypierania, bądź akcentowania historii ludowej w Polsce? Jak można uprawiać historię wsi i chłopów? Co z historią wiejskich kobiet? Spotkanie poprowadzi Michał Rauszer. Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach Programu „Patriotyzm Jutra”.

Sobota 11 lipca

14:00 Pociągiem do Tybetu. Spotkanie z Mają Wolny pisarką, autorką właśnie wydanej książki „Pociąg do Tybetu”, w której opisuję moje wieloletnie podróże koleją transsyberyjską, transmongolską i tybetańską. Z Warszawy aż do Lhasy.

14:30 Pakistan – lepiej tam nie jedź... Na prezentacji pod tym ironicznym tytułem posłuchacie opowieści o tym dlaczego osoby transseksualne w Pakistanie mają swoich guru, dlaczego ciężarówki są największą wizytówką tego państwa, jak wygląda codzienne życie młodych ludzi w 220 milonowym kraju, jak smakują tradycyjne pakistańskie potrawy i słodycze. Bartosz Ziemianin – podróżnik, który zwiedził dotąd 42 kraje, stopem, samolotem, traktorem i każdym innym środkiem lokomocji

15:00 Rozstaje. Najlepsze tłumaczenia z Gorajca. 🟢„Przekład literacki należy do najdoskonalszych form dialogu kultur, jest również całkiem dobrym sposobem na osiągnięcie stanu porozumienia i zrozumienia między ludźmi wywodzącymi się z odmiennych tradycji literackich.” – piszą twórcy portalu Rozstaje.art i uczestnicy warsztatów translatorskich w Gorajcu. Marcin Gaczkowski, Maciej Piotrowski i Walery Butewicz podsumują pierwszy rok działalności Rozstajów i przeczytają najlepsze utwory, których tłumaczenie powstało w Gorajcu.

16:00 Arabski sekret. 🔵 Trzydziestokilkuletni Kamil Filipek pragnie poznać swojego ojca, Ilhama Al Madfaia – bliskowschodnią gwiazdę arabskiej muzyki folkowej. Ojciec i syn nigdy się wcześniej nie spotkali. Podróż, jaką bohater odbywa wraz z filmową ekipą, to jednocześnie próba znalezienia odpowiedzi na pytanie o sens życia, własne korzenie, kim jestem i jaką drogą podążam?

16:45 Spotkanie z reżyserką Julią Groszek. 🟢 Filmy dokumentalne zrealizowała w Polsce, Rumunii i Jordanii, reportaże w Birmie i Tajlandii, asystowała podczas castingu w Kolumbii. Jako asystentka reżysera pracowała m.in. przy filmach “Rewers” Borysa Lankosza, “Modelka” Madsa Matthiesena czy “Ostatnia rodzina” Jana P. Matuszyńskiego.

17:15  Mołdawia. Spotkanie z Kamilem Całusem🟢– na żywo z Gorajca + online. Kamil Całus to wschodoznawcą i dziennikarz. Jego książka opowiada o kraju zrodzonym z niespełnionych marzeń i o ludziach, którzy próbują znaleźć odpowiedź na pytanie, co to znaczy „być Mołdawianinem”. Poprowadzi Marcin Gaczkowski – literaturoznawca i historyk, tropiciel Europy Środkowej, Wschodniej. Projekt jest finansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu “Kultura w sieci”

18:00 Ludowość polskiej muzyki tradycyjnej między 1920 – 2020 rokiem. O czym mówiła i mówi muzyka ludowa ostatniego stulecia oraz o tym jak zmieniała się rola muzyków w społeczności wiejskiej porozmawiamy z badaczkami, muzykantkami, edukatorkami: Ewą Grochowską, Joanną Słowińską i Jagą Szeptalin oraz miejscową śpiewaczką Janiną Obirek. Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach Programu „Patriotyzm Jutra”. 🟢

Niedziela 12 lipca

13:00 Krzyże epidemiczne na Roztoczu. Opowiada Grzegorz Ciećka.

15:00 Paweł Głaz Opowieści motocyklowe 🟢

15:30 Mateusz Piliszko, koncert na akordeonie 🟢

16:00 Obertyn, Обертин, אָבערטין – wyjazdy i powroty Piotr Zubowski / Marcin Gaczkowski 🟢

16:30 Spotkanie autorskie publikacji “Od Zamościa po Lwów. Szkice historyczne i literackie” 🟢

17:00  Kultura w kwarantannie, festiwal w kwarantannie. 🟢 Na podsumowanie festiwalu porozmawiamy o możliwości organizacji wydarzeń kulturalnych w czasach pandemii. Organizatorzy i uczestnicy Festiwalu porozmawiają o tym, jakie doświadczenia i dobre praktyki można wysnuć z organizacji Festiwalu on-line. Projekt jest finansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu “Kultura w sieci”